一、组成compositionсостав
　　水泥仓(水泥罐)有以下部分组成：仓体钢结构部分、爬梯、护栏、上料管、除尘器、压力安全阀、高低料位计、卸料阀等

Cement bin (cement tank) has the following parts: the warehouse body steel structure part, the ladder, guardrAIl, feeding tube,dust collector, pressure relief valve, highand lowlevel meter, the discharge valve, etc

Цементная силоса (цементная банка) влючается: силосная сталь-структурная часть, лестница, забор, труба для подачи, пылеуловитель, безопасный клапан давления, дозатор выших и низких заполнителей, клапан для разгрузки.

二、结构Second,thestructureструктура
　　水泥仓(水泥罐)为圆柱形结构，底部由四条圆管支腿支撑整个仓体，整仓全部为钢结构形式，焊接而成；顶部设有除尘器及压力安全阀。

Cementbin(cementtank)forcylindricalstructure,bottombyfourcirculartubelegsupportthewholewarehousebody,thewholewarehouseareallsteelstructurebywelding,Topwithdustcatcherandpressurereliefvalve.

Цементная силоса (цементная банка) – цилиндрическая структура, внизу есть четыре круготрубного ноги для поддержания целой силосы, целая силоса – стальная структура, сваривать в один, выше есть пылеуловитель и безопасный клапан давления.
三、工作原理workingprinciple   рабочая теория
1、当水泥仓(水泥罐)工作时，必须由专用吊机将其立起，然后放到预先预制好的混凝土基础之上，并检查水泥仓(水泥罐)立起以后与水平面的垂直度，然后将其底部与基础预埋件焊接牢固。

1, when cement bin (cement tank) work, mustbesettedup by the special crane in advance, and thenput it ontheprefabricated concrete foundation, checktheverticality between thehorizontal degreeandthecement bin (cement tank)，which was be setted up ,, and then welding the bottom and embedded partsoffoundation firmly.

Когда цементная силоса работает, надо специальным краном вставать силосу, потом поставить на основе готового бетона, и осмотреть вертикальность между вставанной силосей и горизонтальным уровнем   , потом прочно сваривать его низ с основными готовыми.
2、储料仓固定好以后，由散装水泥车运送水泥至工地，然后将散装水泥车的输送管路与水泥仓(水泥罐)的进料管路相接，通过散装水泥车的气体压力将罐内水泥输送到水泥仓(水泥罐)内。

2,after thesurge binwasfixed , bulk cement trucks transport cement to the site, andconnection the transmission pipeline ofbulk cement truck andthefeedinglineofcement bin (cement tank) , through the gas pressureofbulk cement tank transportthecementintothecement bin (cement tank) .

После закрепения силосы цемент переводится до сторойтельного места разливным цементным автомабилем, потом соединить транспортный трубопровод с подачиным трубопроводом силосы, через воздушное давление разливного цементного автомабителя перевозит цемент в силосу.
3、在往储料仓内输送水泥的过程中，操作人员要不间断的按动除尘器振动电机的按钮，抖落附着在除尘器布袋上的水泥，防止堵死布袋，发生爆仓。

3,in the process of transporting thecement to the storage silos, operating personnel continuous pressthe push button ofvibration motoroffilter, shake off the cement,attached to the filter bag,preventingblock thebag,andoccurexplosion.

В процессе перевозки цемента в силосу, оператор должен непрерывно наступать кнопку пылеуловительного двигателя колебания, стряхивать цемент в пылеуловительной сумке, чтобы не блокировать сумку и возникать взрыва.
4、一旦堵死布袋，仓内压力超过仓顶压力安全阀的安全压力，压力安全阀即可打开释放仓内压力，防止爆仓事故的发生。

Onceblocked up bag, pressurein theinternal warehouseis higherthanthesafety pressureof safety valve inwarehouse top, thesafetyvalve can open releasethepressureinwarehouse internal, preventingexplosion.

Еслиблокировать сумки, внутренее давление превышает безопасное давление в поверхность силосы, безопасный клапан сразу откроет и выпускает давление в силосе, чтобы не возникать взрыва.
устранять возникание вклада взрыва.
5、通过高低料位可以观察到仓满和缺料。

Through thehigh and low material level can be observedthewarehouseisfullorlack of material.

Через высокий и низкий уровень можно посмотреть силосубыть полным или нехватать.
6、当需要放料时，首先打开锥体底部的手动卸料阀，然后通过水泥输送装置将水泥输送出去。在放料的过程中，如果出现“起拱”现象，就及时按动破拱装置电磁阀的按钮，进行吹气，消除“起拱”进行送料，保证水泥供应顺畅。

When need feeding, firstly, open themanualdischargingvalveofthe bottom ofcone, and then through the cement conveying device transferthecement out. In the processoffeeding, if appear phenomenon "springing", timely pressthebutton broken arch device electromagnetic valve, blowing, eliminate "springing", andfeed, guarantee the cement supply smoothly.

Когда добавить материалы, впервые открыть ручной клапан разгрузки в низу полосы. Потом перевозить цемент через транспортную установку. В процессе добавлении материалов если возникать «арочно», сразу наступать кнопку электромагнитного клапана , и начать дуть воздух, и удалеть такое появление и обеспечить гладко добавить цемент.
7、当水泥输送装置出现故障时，首先关闭锥体底部的手动卸料阀，防止水泥外溢，造成浪费。

When cementconveying device malfunction, firstlyclose the manual dischargingvalve at the bottom of the cone, preventingcement spillover, causingwaste

Когда цементная транспортная установка выходит из строя, впервые закрыть ручной клапан для разгрузки в низу, чтобы не протекать цемента, и напрасно тратить
四、注意事项announcements   внимание
1、安装过程中，严禁仓体倾斜、支腿变形等。

Inprocessofinstallation, it is strictly prohibited to bin body tilt, leg deformation, etc.

В процессе настройки нельзя наклон силосы, идеформироватьноги.
2、支腿底部与基础预埋件焊接牢固。

Legbottomandfoundationembeddedpartsweldingfirmly.

Крепко сваривать низ ног и основые готовые.
3、做好防风、防雷工作。

Do wind, lightning protection work.

Обращать внимание на ветер и гром
4、严禁强力撞击支腿及仓体。

It is strictly prohibited to strong impact leg and bin body.

Нельзясильнобитьногиисилосу.
5、定期检查除尘器布袋的水泥附着情况，及时清理。

Regular inspectionthere iscement attachment on thebagoffilteror not, clear in time.ивовремячистить.

Регулярноконтролировать есть ли цемент в сумке пылеуловителя,
6、基础必须牢固，符合建筑设计规范。

Foundation must be firm, conform to the architectural design standard.

Основа объязательно укрепна, соответственная с строительнным стандартом.
五、制作说明productionexplain объяснение о производстве
1、我公司制作的储料仓符合行业标准。

The storage silos ,we hadproduced,is meetthe industrial standard.

Силоса производственная нашей компанией соответстсвенна с стандартом отраcли.

2、卸料高度有1.96米、4.2米，也可以根据用户要求加工制作。

Dischargingheight 1.96 meters, 4.2 meters, can also according to the requestof thecustomertoproduce.

Высота для разгрузки 1.96 и 4.2 метров, и тоже можно производить по требованию клиента.
3、水泥仓(水泥罐)容量有50t、65t、80t、100t、150t、200t、250t、300t、500t等

Cement bin (cement tank) capacity 50 t, 65 t, 80 t, 100 t, 150 t, 200 t, 250 t, 300 t, 500 t, etc

Объём силосы есть 50 тон, 65 тон, 80 тон, 100 тон, 150 тон, 200 тон, 250 тон, 300 тон,500 тон и т.д.